Convert UI Docker Image to Pnpm

Modernize the UI docker images a bit and switch to pnpm and update node version